-
1 air link
Макаров: воздушное сообщение -
2 air link
liaison f aérienne -
3 air link
s.enlaces aéreos. -
4 Air link optimization
Телекоммуникации: оптимизация воздушной линии связи -
5 rail-air link
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rail-air link
-
6 rail-air link
liaison f train-aéroport -
7 air
air [eə(r)]1 noun∎ I need some (fresh) air j'ai besoin de prendre l'air;∎ I went out for a breath of (fresh) air je suis sorti prendre l'air;∎ literary to take the air prendre le frais;∎ the divers came up for air les plongeurs sont remontés à la surface pour respirer;∎ figurative I need a change of air j'ai besoin de changer d'air;∎ to disappear or vanish into thin air se volatiliser, disparaître sans laisser de traces∎ the smoke rose into the air la fumée s'éleva vers le ciel;∎ to throw sth up into the air lancer qch en l'air;∎ to fly through the air voler ou voltiger en l'air;∎ seen from the air, the fields looked like a chessboard vus d'avion, les champs ressemblaient à un échiquier;∎ to travel by air voyager par avion;∎ mail that is sent by air le courrier (envoyé) par avion∎ to be on (the) air (person) être à ou avoir l'antenne; (programme) être à l'antenne; (station) émettre;∎ you're on the air vous avez l'antenne;∎ the station goes off the air at midnight les programmes finissent à minuit(e) (manner, expression) air m;∎ he has an air about him il en impose;∎ there is an air of mystery about her elle a un air mystérieux;∎ with a triumphant air d'un air triomphant;∎ she smiled with a knowing air elle sourit d'un air entendu(b) (express → opinion, grievance) exprimer, faire connaître; (→ suggestion, idea) exprimer, avancer∎ the film airs next week le film sera diffusé la semaine prochaine∎ to put on or to give oneself airs se donner de grands airs;∎ British airs and graces minauderies fpl∎ there's a rumour in the air that they're going to sell le bruit court qu'ils vont vendre;∎ there's something in the air il se trame quelque chose;∎ everything's up in the air (uncertain) rien n'a été décidé pour l'instant;∎ our holiday plans are still (up) in the air nos projets de vacances sont encore assez vagues;∎ the project is still very much (up) in the air le projet n'est encore qu'à l'état d'ébauche ou est encore vague►► air alert alerte f aérienne;air ambulance avion m sanitaire;air bladder vessie f natatoire;Building industry air brick brique f creuse;air cargo fret m aérien;Technology air chamber chambre f à air;British Military air commodore ≃ général m de brigade aérienne, French Canadian ≃ brigadier-général m;air compressor compresseur m d'air;Aviation air corridor couloir m aérien;Meteorology air current courant m atmosphérique;Technology air curtain store m d'air (chaud ou froid);Technology air cylinder cylindre m à air comprimé;Technology air duct conduite f d'air, amenée f d'air;Aviation air ferry avion m transbordeur;air filter filtre m à air;Aviation air freighter avion-cargo m;Chemistry air freshener désodorisant m (pour la maison);Technology air gauge micromètre m pneumatique;air hostess hôtesse f de l'air;Aviation air lane couloir m aérien ou de navigation aérienne;Aviation air letter aérogramme m;Aviation air link liaison f aérienne;British Military air marshal ≃ général m de corps aérien, French Canadian & Belgian ≃ lieutenant-général m;Meteorology air mass masse f d'air;air mattress matelas m pneumatique;Aviation air mile mille m marin;air miles = points que l'on peut accumuler lors de certains achats et qui permettent de bénéficier de réductions sur des billets d'avion;∎ to collect air miles accumuler des points;History Air Ministry ≃ Ministère m de l'Air;Aviation air miss quasicollision f (aérienne);Technology air passage conduit m aérifère;Technology air pistol pistolet m à air comprimé;Botany air plant plante f aéricole, (plante f) épiphyte m;air pocket Meteorology & Aviation (affecting plane) trou m d'air; Technology (in pipe) poche f d'air;Ecology air pollution pollution f atmosphérique;Meteorology & Technology air pressure pression f atmosphérique;Technology air pressure gauge manomètre m;Technology air pump compresseur m, pompe f à air;Meteorology Air Quality Index indice m de pollution de l'air;Aviation air rage = comportement agressif de certains passagers d'avion;Military air raid attaque f aérienne, raid m aérien;Technology air rifle carabine f à air comprimé;Aviation air route route f aérienne;Aviation air service liaison f aérienne;Golf air shot air-shot m;Astrology air sign signe m d'air;air speed vitesse f du vol;Military air supremacy suprématie f aérienne;Aviation air tanker avitailleur m;Aviation air taxi avion-taxi m;Meteorology air temperature température f ambiante;Aviation air terminal aérogare f;Aviation air ticket billet m d'avion;Aviation air traffic circulation f aérienne, trafic m aérien;Aviation air transport transport m aérien ou par avion;Aviation air travel voyages mpl en avion;air travel organiser organisateur m de voyages par avion;Technology air valve soupape f (pour l'air);British Military air vice-marshal ≃ général m de division aérienne, French Canadian ≃ major-général m, Belgian ≃ général-major;Military air war guerre f aérienne;Commerce air waybill lettre f de transport aérien, connaissement m aérien -
8 link
liŋk
1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) eslabón2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) enlace, vínculo, lazo
2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) unir, conectar- link uplink1 n1. eslabón2. enlace / conexiónthe rail link between the airport and the city el enlace ferroviario entre el aeropuerto y la ciudad3. vínculo / lazo / relaciónthere is a link between smoking and lung cancer hay una relación entre el tabaco y el cáncer de pulmónlink2 vb1. unir / conectar2. vincular / relacionarthe police suspect that the two crimes may be linked la policía sospecha que los dos crímenes estén relacionadostr[lɪŋk]1 (in chain) eslabón nombre masculino2 (connection) enlace nombre masculino3 figurative use vínculo, lazo1 unir, conectar2 figurative use vincular, relacionar1 campo m sing de golf\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto link arms tomarse del brazoweak link figurative use punto débillink ['lɪŋk] vt: unir, enlazar, conectarlink vito link up : unirse, conectarlink n1) : eslabón m (de una cadena)2) bond: conexión f, lazo m, vínculo mn.• campo de golf s.m.• enlace s.m.• eslabón s.m.• nexo s.m.v.• engarzar v.• engazar v.• enlazar (Teléfono) v.• eslabonar v.• ligar v.lɪŋk
I
1)a) ( in chain) eslabón mthe missing link — ( Anthrop) el eslabón perdido
b) cuff link2)a) ( connection) conexión fb) (tie, bond) vínculo m, lazo mc) (Telec, Transp) conexión f, enlace mrail/air link — conexión ferroviaria/aérea
d) ( Comput) (between programs, terminals) enlace m; ( in compilation) montaje m
II
1.
a) \<\<components\>\> unir, enlazar*; \<\<terminals\>\> conectarto link arms — tomarse or (esp Esp) cogerse* del brazo
b) \<\<buildings/towns\>\> unir, conectarc) \<\<facts/events\>\> relacionarto link something TO/WITH something — relacionar algo con algo
2.
via) link up 1)b) (Comput, Telec)to link INTO something — conectar or enlazar* con algo
Phrasal Verbs:- link up[lɪŋk]1. N1) [of chain] eslabón mthe last link in the chain — (fig) el último eslabón en la cadena
•
the missing link — (fig) el eslabón perdido2) (=connection) relación f, conexión fthe link between smoking and lung cancer — la relación or conexión entre el tabaco y el cáncer de pulmón
3) (=tie, association) vínculo m, lazo m•
to have links with sth/sb — tener vínculos or lazos con algo/algnwe now have closer links with overseas universities — ahora tenemos vínculos or lazos más estrechos con universidades extranjeras
4) (Travel) enlace m, conexión frail/air/road links — enlaces mpl ferroviarios/aéreos/por carretera, conexiones fpl ferroviarias/aéreas/por carretera
5) (Telec, TV, Rad)radio/telephone/satellite link — conexión f radiofónica/telefónica/vía satélite
6) (Internet) enlace m ; links2. VT1) (=join, connect) [+ parts, units] unir (to a); conectar (to con); [+ computers] conectar (to con); [+ towns, buildings] comunicar, conectarthe Channel Tunnel links Britain and France — el túnel del Canal de la Mancha comunica or conecta Gran Bretaña con Francia, el túnel del Canal de la Mancha une a Gran Bretaña y Francia
•
to link arms — tomarse del brazo, cogerse del brazo (Sp)•
to be linked into a system — (Comput) estar conectado a un sistema2) (=relate) relacionarthe evidence linking smoking with early death — las pruebas que relacionan or que establecen una relación entre el tabaco y las muertes prematuras
there is evidence linking the group to a series of terrorist attacks — hay pruebas que implican al grupo en una serie de atentados terroristas
3. VI1)• to link together — [parts, components] encajar
2)• to link into sth — (Comput) conectar con algo
- link up* * *[lɪŋk]
I
1)a) ( in chain) eslabón mthe missing link — ( Anthrop) el eslabón perdido
b) cuff link2)a) ( connection) conexión fb) (tie, bond) vínculo m, lazo mc) (Telec, Transp) conexión f, enlace mrail/air link — conexión ferroviaria/aérea
d) ( Comput) (between programs, terminals) enlace m; ( in compilation) montaje m
II
1.
a) \<\<components\>\> unir, enlazar*; \<\<terminals\>\> conectarto link arms — tomarse or (esp Esp) cogerse* del brazo
b) \<\<buildings/towns\>\> unir, conectarc) \<\<facts/events\>\> relacionarto link something TO/WITH something — relacionar algo con algo
2.
via) link up 1)b) (Comput, Telec)to link INTO something — conectar or enlazar* con algo
Phrasal Verbs:- link up -
9 air
on, upon. This prep. represents three Irish ones:1. air=Old Irish ar, air, ante, propter, Welsh ar, er, Breton er, Gaul are-, Celtic ari, arei, Greek $$G pará, $$G paraí, by, before; Latin prae; English fore, for. This prep. aspirates in Irish, and in Gaelic idioms it still does so, e.g. air chionn. 2. link=air.1air=Old Irish for, "super", Old Welsh and Old Breton guor, Breton voar, oar, Gaulish ver-; Greek $$Gu$$`pér; Latin s-uper; English over. This prep. did not aspirate; it ended originally in r in Gaelic; as an inseperable prefix ( vero-, viro- in Gaulish) it aspirated, as in the modern form of old names like Fergus, now Fearghuis or Fear'uis (gen. case). 3. link=air.2air=Old Irish iar n-, after, pre-Celtic epron; Sanskrit aparám, afterwards, aparena, after; Gothic afar, after, English af-ter. Further come Greek $$Go$$'pi-, behind, e$$'pí-, to, Latin ob-, op-. See iar. This is the prep. that is used with the inf. to represent a perfect or past participle in Gaelic - Tha mi air bualadh; "I have struck". </LI></OL> -
10 air
by air par avionair cargo fret m aérien;air letter aérogramme m;air link liaison f aérienne;air miles = points que l'on peut accumuler lors de certains achats et qui permettent de bénéficier de réductions sur des billets d'avion;∎ to collect air miles accumuler des points;air traffic trafic m aérien;air transport transports m pl aériens;air waybill connaissement m aérien, lettre f de transport aérien -
11 air-alert
air-a.lert['ɛə ələ:t] n = link=air-alarm air-alarm. -
12 air rifle
air ri.fle['ɛə raifəl] n = link=%20air%20gun air gun. -
13 air-ground radio link
air-ground radio link Bord-Boden-Funkverbindung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > air-ground radio link
-
14 link
1. n1) звено2) связь, соединение; линия (связи); pl узы•to cut off one's links with a country — разрывать отношения / связи со страной
to establish links between / with smb — устанавливать связи между / с кем-л.
to extend links with smb — расширять связи с кем-л.
to forge links with smb — налаживать / устанавливать связи с кем-л.
to maintain links with smb — поддерживать отношения / связи с кем-л.
to re-establish links — восстанавливать связи / отношения
to reinforce one's links with a country — укреплять свои связи с какой-л. страной
to renew / to re-open / to restore / to resume links — восстанавливать связи / отношения
to sever links with smb — разрывать отношения с кем-л.
- air linksto sever air links with a country — прерывать воздушное сообщение с какой-л. страной
- ban on air links with a country
- beneficial links
- close link
- connecting link
- constitutional links
- cultural links
- diplomatic links
- Direct Communication Link
- direct link between smth
- direct telephone links
- economic links
- friendly links
- growing links
- Gulf links
- improvement in links between the two countries
- informal links
- international links
- interstate links
- lasting links
- liaison link
- links between two countries
- links of brotherhood
- links to the West
- links with the masses
- maintenance of links
- official links
- on suspicion of having links with smb
- organic links
- questionable links with smb
- reliable links
- resumption of diplomatic links
- satellite television link
- security links
- special links
- stable link
- strong links
- terrorist links
- the main link in the chain of events
- trade links
- traditional links
- weak link 2. vto link up — объединяться с кем-л.
-
15 link
1. звено; тяга; кулиса; передаточный рычаг; серьга2. связь; соединение3. линия связи; линия передачи; канал связи; канал передачиaileron-spoiler interconnecting linkair-to-ground data linkattachment linkcatapult strop linkcurved linkdrag linkdrive linkengine linkfibre-optic linkfighter-to-fighter data linkflight test data linkground-to-air data linkhigh-speed data linkJTIDS linkmode-S data linkoptical linkparachute release linkpitch linkplaning linkscissor linkscissor linksshear linksumming linktorque linktorque scissor link -
16 air force
(the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) força aérea* * *air force['ɛə fɔ:s] n força aérea. Royal Air Force [rɔiəl 'ɛə fɔ:s] (abbr = link=RAFRAF.) Real Força Aérea. United States Air Force [ŋunaitid steits 'ɛə fɔ:s] (abbr = link=USAF USAF.) Força Aérea dos EUA. -
17 link
линия [направление, канал] ( радиосвязи) ; линия передачи ( данных) ; звено ( металлической патронной ленты) ; включать(ся); привязывать(ся); связывать(ся); см. тж. line -
18 air logic control
English-Russian big polytechnic dictionary > air logic control
-
19 air-ground data link system
AGDLS, air-ground data link systemсистема линий передачи данных "ЛА - земля"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > air-ground data link system
-
20 link
nсвязь; связующее звено
- air links
- beneficial links
- business links
- close links
- contractual links
- data link
- direct links
- economic links
- established links
- external links
- high speed links
- international links
- profitable links
- rail links
- road links
- sea links
- scientific and technical links
- stable links
- trade links
- establish links
- set up links
- strengthen links
См. также в других словарях:
Air Link — Air Link … Deutsch Wikipedia
Air Link — Infobox Airline airline = Air Link logo size = IATA = DR ICAO = unk callsign = unk founded = 1971 hubs = Dubbo secondary hubs = Sydney focus cities = frequent flyer = lounge = alliance = subsidiaries = fleet size = 11 destinations = 9 parent =… … Wikipedia
Air Link International Airways — is an airline based in Pasay City, Manila, Philippines. It operates charter services and a flying school. Its main base is Ninoy Aquino International Airport, Manilacite news | title= Directory: World Airlines | work= Flight International | page … Wikipedia
Vieques Air Link — (VAL) is a small Puerto Rican airline company that links Vieques with Culebra and mainland Puerto Rico. Code Data *IATA Code: VI *ICAO Code: VES *Callsign: Vieques History Operations began on 1965, with owner Osvaldo Gonzalez piloting a plane… … Wikipedia
Air St. Thomas — was an airline based on the island of St. Thomas, in the United States Virgin Islands. It operated regular and charter passenger services. Its main base was Cyril E. King Airport, St ThomasFlight International 27 March 2007] . It ceased… … Wikipedia
Air Caribbean — was an airline that served from Luis Muñoz Marín International Airport, then Isla Verde International Airport , in San Juan.HistoryThe 1970s and 1980s were decades when several Puerto Rican airlines existed and competed against each other,… … Wikipedia
Air East — ИАТА ИКАО Позывной Дата основания 1967 … Википедия
Air Midwest — Air Midwest … Википедия
Air Wisconsin — Air Wisconsin … Википедия
Air Cargo Carriers — Air Cargo Carriers … Википедия
Air Sunshine — Air Sunshine … Википедия